[독일어 독해B1] Die Komfortzone (2023.11.10)

DW Wort der Woche:  Die Komfortzone

 

한 주에 한 단어씩 소개하는 DW의 "Worter der Whoceh" 는 탑테마보다 길이가 짧습니다. 독일어의 단어를 하나 정해서, 마치 이 단어를 모른 다는 가정하에 글을 읽다보면 스무고개처럼 그 단어의 뜻을 알게됩니다. B1-B2단계에서 독해, 듣기, 단어를 한 번에 공부할 수 있는 좋은 자료입니다. 아래 링크에서 독해와 단어자료는 PDF로 다운로드할 수 있고, 듣기는 MP3파일로 다운로드할 수 있습니다. 해석을 하다보면, 한 단어에 대해서 다양하게 설명하는 묘사의 구문들을 많이 배울 수 있습니다. 이렇게 블로그에 올려놓고, 관련 단어나 글을 다시 볼 때, 다시 복습할 수 있어서 좋아요. 오늘은 영어로도 잘 알려진 '컴포트존' 이라는 단어에 대해 소개한 글을 함께 읽어봐요.

 

1. 해석 연습

Wort der Woche / DW

Die Komfortzone 

당신은 당신의 컴포트존에서 많은 시간을 보내는가? 밖으로 나오세요! 경험할 것이 많다!
손바닥은 땀에 젖고, 무릎은 덜덜 떨리고, 입이 마른다: 그녀는 10미터 높이의 널빤지 위에 서있다 - 그리고 고소공포증을 느낀다. 그녀는 한걸음 앞으로 나아가서 뛰어내린다. 물이 튀어 오르고, 그녀는 물 아래로 잠긴다. 그녀가 물위로 떠오르면, 그녀의 친구들은 수영장의 가장자리에 있다 : "놀라워, 넌 해냈구나! 너는 너의 컴포트 존을 벗어났어!" 누구나 사건, 그 앞에 서면 압박을 느끼는, 이 있다. 어떤 사람은, 고소공포증이 있어, 널빤지 위에서 머무르기를 원할 것이다. 어떤 사람은, 수줍어해서, 사람에게 다가가지 않는다. 어떤 사람은, 직업이 만족스러워서, 새로운 것을 거의 배우지 않는다. 개인적인 컴포트존은 사람들이 편안함을 느끼는 범주이다. 이런 존에서는 아무것도 없다, 당신을 화나게/두렵게 하는 것이. 이것은 좋다, 컴포트존이 있다는 것이. 하지만 해보는 것은 또한 좋다, 그것을 지금 또는 언젠가는 떠나보는 것이. 왜냐하면 컴포트존의 밖은 많은 익숙하지 않은 것들을 발견하게 된다, 그것은 매우 좋을 수도 있다.

 

Die Komfortzone

Verbringen Sie viel Zeit in Ihrer Komfortzone? Kommen Sie raus! Es gibt viel zu erleben.

Die Handflächen schwitzen, die Knie zittern, der Mund ist trocken: Sie steht auf dem Zehn-Meter-Brett – und hat Höhenangst. Sie macht einen Schritt nach vorne und springt. Wasser spritzt, sie taucht unter. Als sie nach oben kommt, stehen ihre Freunde am Beckenrand: „Wahnsinn, du hast es geschafft! Du hast deine Komfortzone verlassen!“ Jeder Mensch hat Sachen, vor denen er sich drückt. Jemand, der Höhenangst hat, bleibt lieber am Boden. Jemand, der schüchtern ist, geht nicht gern auf Menschen zu. Jemand, der mit seinem Job zufrieden ist, lernt vielleicht nichts Neues. Die persönliche Komfortzone ist der Bereich, in dem Leute sich wohlfühlen. In dieser Zone gibt es nichts, was ihnen Angst macht. Es ist gut, dass es die Komfortzone gibt. Aber es tut auch gut, sie dann und wann zu verlassen. Denn außerhalb der Komfortzone gibt es viel Unbekanntes zu entdecken, was sehr schön sein kann.

 

2. 단어 정리

 

단어정리

verbringen 시간을 보내다, 머무르다, 낭비하다 (영어의 spend)  * haben
die Höhenangst 고소 공포증
tauchen 물속에 잠기다 * sein,  잠수하다 * habender Beckenrand 수영장 가장자리?drücken 억압하다 누르다 *haben
schüchtern 부끄러워하는
der/das Bereich 구역, 지역, 범위, 범주, 영역, 분야
wohlfühlen 만족스러운

 

3. 한 문장 외우기

한 문장 외우기

Verbringen Sie viel Zeit Ihrer Komfortzone? Kommen Sie raus! Es gibt viel zu erleben.
당신은 당신의 컴포트존에서 많은 시간을 보내는가? 밖으로 나오세요! 경험할 것이 많다!

4. 자료 링크

https://learngerman.dw.com/de/die-komfortzone/a-19531324

Die Komfortzone | DW Deutsch Lernen

▲ DW 자료 링크 (DW, Wort der Woche)

* 혼자 공부하려고 만들었어요, 오류가 있다면 댓글 남겨주시면 감사해요!