[독일어 작문] Tagebuch - Weinachtstrolle

Isländische Weinachtstrolle
아이슬란드의 크리스마스 트롤들

Yule Lad (Google Image)

In Island gibt es 13 Weihnachtstrolle.

아이슬란드에는 열세 마리의 크리스마스 트롤이 있다.



Wenn Weinachten kommt, die 13 Weihnachtstrolle besuchen die Menschen, ein Troll pro Tag.

크리스마스가 다가오면, 열세 마리의 크리스마스 트롤이 사람들을 찾는다, 하루에 한 마리씩.



Aber Weihnachtstrolle sind professionalle Diebe.

그런데 크리스마스 트롤은 전문적인 도둑들이다.



“Kertasníker” ist ein Kerzendieb.

Wenn er kommt,

sind alle Kerzen verschwunden.

케타스니커는 양초 도둑이다.

그가 오면,

모든 양초는 사라진다.



Wenn deine Kerzen verschwunden sind,

hat der Troll ein Geschenk hinterlassen.

만약 당신의 양초가 모두 사라졌다면,

그 트롤은 선물을 남기고 간다.



“Pottasleiki” ist ein Löffellecker.

Nachdem er deinen Löffel geleckt hat, hat der Troll ein Geschenk hinterlassen.

포타스리키는 숟가락을 빤다.

그는 당신의 숟가락을 핥은 후 선물을 남기고 간다.



Alle Trolle hinterlassen Geschenke.

Wenn du ein Kind hast, musst du 13 Geschenke  vorbereiten.

모든 트롤들이 하나의 선물을 남기고 가기 때문에,

당신이 아이가 있다면,

당신은 13개의 선물을 준비해야 한다.



Ihre Mutter heißt Grýla. Sie ist eine Hexe.

그들의 엄마는 그릴라 이다. 그녀는 마녀다.



Sie nimmt böse Kinder für ihr Festessn.

그녀는 나쁜 아이들을 데려다가 잡아먹는다.



Deshalb sind isländische Kindern gut erzogen.

(Deshalb benehmen sich isländische Kinder gut.)

그러므로 아이슬란드의 아이들은 예의 바르다.



Die Trolle und ihre Mutter haben auch eine große Katze.

그 트롤들과 그들의 엄마는 또한 커다란 고양이도 키운다.



Was für eine lustige/niedliche/süße/goldige Familie.

이 얼마나 달콤 살벌, 재미난, 깜찍한 가족인가.

 

* 오류가 많을 것 같아요. 재미로 공유해요.