[독일어 독해B1] Warum uns schlechte Nachrichten anziehen (2023.11.28)

DW Top-Thema mit Vokabel: Warum uns schlechte Nachrichten anziehen

 

독일어 독해를 테마별로 공부할 수 있는 DW의 탑테마는 B1단계에서 독해, 듣기, 단어를 한 번에 공부할 수 있는 좋은 자료입니다. 다양한 주제의 최신글을 통해서 부족한 독해 연습과 문법 활용이라는 두마리 토끼를 잡을 수 있는데요. 특히 에세이 쓰기 공부를 하실때, 첫문장과 주제 글만 잘 익혀두어도 도움이 많이 될 것 같습니다. 아래 링크에서 독해와 단어자료는 PDF로 다운로드할 수 있고, 듣기는 MP3파일로 다운로드할 수 있습니다. 저는 소리 내서 읽어보고, 하나하나 해석하면서 단어를 정리하고, MP3파일을 틈틈이 들어보면서 공부를 합니다. 이렇게 블로그에 올려놓고, 관련 단어나 글을 다시 볼 때, 다시 복습할 수 있어서 좋아요. 링크에 들어가면 이해했는지 체크하는 간단한 문제도 풀어볼 수 있습니다. 오늘은 우리는 왜 나쁜 소식에 이끌리는지에 대한 소개한 글을 함께 읽어봐요.

 

1. 해석 독해

 

어째서 우리는 나쁜 소식들에 끌릴까?

Warum uns schlechte Nachrichten anziehen

 

끊임없이 우리는 손 위에 스마트폰을 가지고 나쁜 소식들을 본다: 전쟁, 재난, 기후위기. 우리는 어떠한 영향을 받고, 우리는 어떻게 우리 스스로를 이 나쁜 소식들로부터 보호할까?

Ständig haben wir das Smartphone in der Hand und sehen schlechte Nachrichten: Kriege, Katastrophen, Klimakrise. Was hat das für Auswirkungen und wie können wir uns vor zu vielen schlechten Nachrichten schützen?

 

여기는 알림이 오고, 저기는 뉴스 속보..  휴대폰이 울리면, 우리는 그것을 들고 나쁜 소식들의 홍수 속으로 휩쓸린다. 우리는 계속해서 아래로 아래로 스크롤해 가면서 수많은 나쁜 소식을 우리의 스마트폰에서 읽는 것을 더 이상 멈출 수가 없다.

Hier eine Notification, dort eine Eilmeldung … Sobald das Handy vibriert, nehmen wir es zur Hand und geraten in eine Flut aus schlechten Nachrichten. Wir wischen immer weiter nach unten und können nicht mehr damit aufhören, die vielen schlechten Nachrichten auf unserem Smartphone zu lesen.

 

하지만 왜 우리는 부정적인 뉴스들에 끌릴까? 신경과학자 마렌 우르너는 이에 대해 진화 생물학을 통해 설명한다: "

검치호나 매머드 시대에 우리가 놓친 나쁜 소식이 아마 인류가 놓친 마지막 소식들 일 것이다." 

(뜻 추측>> 나쁜 소식을 놓친 인류가 살아 남을 수 없었다, 이후 살아 남은 사람들은 모두 나쁜 소식을 잘 아는 사람이다) 

"우리가 나쁜 소식을 읽으면 읽을 수록, 우리는 기분이 더 좋아지고, 오늘날 위협에 더 잘 준비할 수 있다."

Aber warum ziehen uns negative Nachrichten so an? Die Neurowissenschaftlerin Maren Urner hat dafür eine evolutionsbiologische Erklärung: „Zu Zeiten des Säbelzahntigers oder Mammuts war eine verpasste negative Nachricht vielleicht die letzte Sache, die wir wahrgenommen haben.“ Je mehr schlechte Nachrichten wir lesen, desto besser fühlen wir uns also auch heute noch auf Bedrohungen vorbereitet.

 

이처럼 깊이 닻을 내린 감정을 앱들은 이용한다. 새로운 정보를 찾기 위해 지속적으로 소식들을 업데이트 한다. 새로운 소식은 항상 우리에게 놀라움을 주기 때문에, 행복 호르몬인 도파민이 분비된다. 그러나 나쁜 소식 자체는 우리에게 부정적인 영향을 및니다. 무엇보다도 스트레스와 긴장을 발생시킨다.

Dieses tief verankerte Gefühl nutzen Apps aus. Auf der Suche nach neuen Informationen aktualisieren wir ständig die Nachrichten. Weil die neuen Nachrichten immer wieder eine Überraschung für uns sind, wird das Glückshormon Dopamin freigesetzt. Die schlechten Nachrichten selbst haben aber einen negativen Einfluss auf uns. Sie verursachen unter anderem Stress und Anspannung.

 

우리는 우리를 이로부터 어떻게 보호할까? 마렌 우르너는 추천한다, 하루를 시작할 때, 곧 바로 핸드폰을 보지 않거나 라디오를 들으라고. 또한 뉴스를 읽는데 정해진 시간을 갖으면, 부정적인 소식의 소용돌이에 휘말리지 않는데 도움이 된다. 그리고: 우리는 휴대폰의 알림을 끄고, 좀  하루에 한 번 최신 뉴스의 요약을 읽어야 한다.

Wie können wir uns davor schützen? Maren Urner empfiehlt, zum Start in den Tag nicht gleich das Handy in die Hand zu nehmen oder das Radio einzuschalten. Auch eine festgelegte Zeit für das Lesen von Nachrichten hilft, nicht in den Strudel aus negativen Nachrichten zu geraten. Und: Wir sollten Benachrichtigungen auf dem Handy ausschalten und lieber einmal täglich eine Zusammenfassung der aktuellen Nachrichten lesen.

 

2. 단어 정리

 

단어 정리

Ständig 지속적인, 고정된, 끊임없이

die Auswirkung 결과, 효과, 영향 (pl. die Auswirkungen)

die Eilmeldung 뉴스 속보, 특보

die Bedrohung 위협, 위험, 위기 

geraten 연루되다, 휩쓸리다, (어떤 상태에) 빠지다 * sein

wischen 스크린 화면을 터치하다, 닦다, 문지르다, 스치다 * haben

die Neurowissenschaftlerin (여) 신경과학자

wahrnehmen 인지하다, 알아채다 * haben

verankern 닻을 내리다 * haben

aktualisieren 업데이트하다, 현실화하다 * haben

einschalten 작동하다, 개입시키다, to plug *haben

ausschalten 끄다

die Zusammenfassung 요약, 통합

 

3. 한문장 외우기

 

한문장 외우기

Je mehr / schlechte Nachrichten / wir / lesen,

우리가 나쁜 소식을 더 읽으면 읽을수록,

 

desto besser / fühlen / wir / uns / also auch heute noch / auf Bedrohungen / vorbereitet.

우리는 기분이 더 좋아지고, 또한 오늘날의 위협에 더 잘 준비할 수 있다.

 

4. 자료 링크

https://learngerman.dw.com/de/warum-uns-schlechte-nachrichten-anziehen/l-67571730/lm

Manuskript | Warum uns schlechte Nachrichten anziehen | DW Deutsch Lernen

▲ DW 자료 링크 (DW, Top-Thema)

* 혼자 공부하려고 만들었어요, 오류가 있다면 댓글 남겨주시면 감사해요!